YIVO Bleter, New Series Volume IV

Edited by Paul Glasser
YIVO Institute for Jewish Research
New Series, Volume IV: Yiddish Folklore
Published in 2003

368 pages, 6 x 9 in
Paperback

This volume of YIVO Bleter includes the following essays (the titles are shown in the original Yiddish followed by an English translation): 

חנה גאָרדאָן־מלאָטעק ־ י. ל. פּרצעס זאַמלונג ייִדישע פֿאָלקסלידער

Eleanor Gordon-Mlotek - Y. L. Peretz's Collection of Yiddish Folksongs

בינה װײַרײַך ־ פּראָבלעמען און עובֿדות בײַם פֿאָרשן ייִדישע רעטענישן

Beatrice Silverman-Weinreich - Problems and Tasks in Studying Yiddish Riddles

מאַרק סלאָבין ־ אַ פּאָר װערטער װעגן בערעגאָװסקיס אַרבעט איבער פּורים־שפּילן

Mark Slobin - On Beregovski's Work on Purim-shpiln

משה בערעגאָװסקי ־ הקדמה (איבערגעזעצט פֿון שמואל גאָלדענבערג)ד

Moshe Beregovski - Introduction (translated by Samuil Goldenberg)

משהנ בערעגאָװסקי ־ פּורים־שפּיל ״עקידת־יצחק״

Moshe Beregovski - The Purim-shpil "Sacrifice of Isaac"

איציק גאָטעסמאַן ־ ייִדישע קלאָגענישן

Itzik Gottesman - Yiddish Folk Laments

ראָבערט ראָטשטיין ־ מיששפּראַכיקע לידער: אַ סלאָװאַקיש־ייִדישע דוגמא

Robert Rothstein - Macaronic Songs: A Slovak-Yiddish Example

חיים שעסקין ־ קינדער־שאַפֿונג פֿון חדר און שפּיל אין גראָדנע

Hyman Sheskin - Child Folklore in Grodno

ברוכה לאַנג קאַפּלאַן ־ צבֿי סקולער: דער גראַממײַסטער

Beatrice Lang Caplan - Zvee Scooler, The "Rhymemaster"

שלומית בערגער ־ עס, מאַמע, ס׳איז כּשר: דאָס בילד פֿון דער אַמעריקאַנער בעל־הביתטע אין רעקלאַמעס פֿון דער ניו־יאָרקער ייִדישער פּרעסע

Shulamith Berger - Eat, Mama, It's Kosher: Portrait of the American Housewife in Advertisements in the New York Yiddish Press

מרדכי־װאָלף קיִעל ־ פֿאָלקלאָר און װעלטלעכקייט: נחום אויסלענדערס ״גרונטשטריכן פֿון ייִדישן רעאַליזם״

Mark W. Kiel - Folklore and Secularism: Nokhem Oyslender's "Principles of Jewish Realism"

שמעון הובערבאַנד ־ מלחמה־פֿאָלקלאָר

Shimon Huberband - Wartime Folklore

דוד ראָגאָװ און שמואל גאָלדענבערג ־ זוכצעטל צו ״לייענער דערמאָנען זיך לידער״ (פֿאָרװערטס)פֿדע

David Rogow and Samuil Goldenberg - Index to "Readers Recall Songs" (Forverts)

All essays in this book are in Yiddish. There is an English translation of the table of contents in the back of the book.

Please note this book has limited availability.

Items ship in 3-5 business days.